¿Por qué lo llaman Asilo?

Han creado una serie de cómic sobre Batman. Se titula: Batman: Arkham Asylum Series. La novedad no es nueva. Se basa en el videojuego, y se ha remozado el cómic en que se ha inspirado. El Asilo es, en realidad, una suerte de psiquiátrico o manicomio de Gotham. Por si alguien no se ha dado cuenta, Arkham es una ciudad o pueblo, en donde Lovecraft creó sus pesadillas. Si pasó el cómic, fue como homenaje. La figura del Caballero Oscuro se enfrenta no sólo a sus miedos, sino a los miedos de sus enemigos. Es una lucha que nunca se acaba. Por la Red, hay millones de páginas sobre el Caballero Oscuro, y se centran o en los cómics, o en su figura emblemática. Pero Asilo, no es la traducción auténtica. En realidad, se trata de una Residencia para villanos descerebrados y delincuentes peligrosos, y psicológicamente perturbados, como el Joker, o el Acertijo. Batman no se aburre, pero le dan mucho trabajo. El Joker se ha escapado varias veces, y tantos más, como Dos Caras, y se lo han puesto difícil al héroe de la capa. En fin, que bien pensado, no es tanto un Asilo, como un manicomio, con la diferencia en que, esto nunca lo he sabido, ¿dónde se encuentran las enfermeras y los médicos para repartir los tratamientos y la medicación? La única cura parece ser el propio Batman, con resultados dudosos, por aquello de "pegar leches". No parece una terapia muy aconsejable, teniendo en cuenta que, hasta los villanos más peligrosos, llevan una existencia atormentada desde que fueron creados.