Entradas Universales

martes, 18 de octubre de 2011

Pergaminos

En realidad, es un palimpsesto, que es, sí, un pergamino donde se ha escrito encima. Una manera de ahorrar papel, o el pergamino de su época, porque el papel escaseaba. Debido a que los pergaminos, en principio, eran de piel animal, y luego se extrajo del papyr, que es un tipo de planta con estas características. Hemos de tener en cuenta que el pergamino pasó por muchas fases, hasta el descubrimiento del papyr, palabra griega, de la misma planta, y que se llamó papiro, que se deformó en "papel"; pero esto no sucedería hasta más adelante, con el avance en las técnicas de fabricación. Que nadie me siga, que me puedo equivocar. Esto es un apunte breve. El palimpsesto es de Aristóteles, lo que deja claro que es posible que el propio filósofo no lo escribiera, sino que se lo copiaran. De hecho, Aristóteles y Platón, jamás tomaron la pluma, en el sentido real: tenían escribas, que eran, al mismo tiempo, esclavos. El filósofo o historiador o cronista dictaba, y el escriba transcribia sus palabras. Como escaseaba el papel, y las versiones no eran escasas, el escriba se veía obligado a escribir y rubricar el pergamino viejo, con nuevas concesiones, y plasmar las palabras del amo, tal como podían. Me imagino la furia de Aristóteles cuando un escriba protestaba porque no quedaba material sobre el que escribir: "¡Pues escribe sobre los borradores antiguos, asno!" Y el escriba se las apañaba en sus limitaciones, soportando el cabreo teístico del pensador amante de la sabiduría. Claro que, el escriba, se quejaría, por lo bajo: "¿Cómo se ha levantado el amo, por Mitra?", porque el escriba pertenecía a otra cultura no helénica. En fin, os dejo con el palimpsesto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario