Una Metrópolis de incomunicación

Cuando Budai, un lingüista húngaro, se queda dormido en su avión, y este se desvía de Helsinki a un país en donde no comprende el idioma, hace todo lo posible por sobrevivir, y aquí, desconocer el lenguaje es lo que más le preocupa. Esta novela de Ferenc Karinthy trata sobre la incomunicación, no sólo en el lenguaje, sino que el propio protagonista se siente aislado, a pesar de conocer dieciocho idiomas; pero nadie lo entiende, de manera que trata, por todos los medios, de aprender ese incomprensible idioma. Metrópolis, nada tiene que ver con la película, pero este es el título de la novela. El autor, fallecido en 1992 ha ganado muchos premios, y ejerció la misma profesión del protagonista. La pregunta que uno se hace, al empezar la novela es, ¿con qué me voy encontrar? El aislamiento y la incomunicación son los temas principales de la obra. Budai se siente aislado porque no puede comunicarse en los idiomas y lenguas conocidas, puesto que, en esa ciudad, también desconocida, se mueve por sus propias reglas (es un país totalitario) y procura, por lo menos, amoldarse a las circunstancias. Es una novela de culto, y la han comparado a 1984 y El Proceso, hasta el punto que, si se lee más profundamente, parece Robinson Crusoe en una isla, pero superpoblada.